Рассылка Email Перевод

рассылка email перевод

Был подготовлен список конечных пользователей и осуществляется электронная рассылка. A list of end-users has been established and dissemination is done electronically. CRE Awards Info информационная электронная рассылка. CRE Awards Info informational electronic mail out. Учитывая ужесточение требований к обработке документов со стороны Службы документации Организации Объединенных Наций, электронная рассылка этих докладов позволит ускорить их обработку и облегчит Секретариату задачу по их своевременному представлению Организации Объединенных Наций.

Keeping in mind the stricter document processing requirements of the United Nations documentation service, circulating the reports electronically would allow for faster processing and for the Secretariat to submit them to the United Nations in a timely manner.

По каждому из курсов обеспечивалась электронная рассылка его описания и формуляра заявки среди глав национальных статистических управлений с направлением копий в сеть ЕППСС для информации и последующего распространения.

For each course a course description as well as an application form was sent electronically to the heads of national statistical administrations and copied to the ESTP network for information and further dissemination. Чтобы не прибегать к громоздким процедурам, Департаменту следует изучить возможности целенаправленной и безопасной электронной передачи данных, такой, как электронная рассылка информации по спискам абонентов [см.

To avoid cumbersome procedures, the Department should explore the potential of targeted and secure electronic transmissions such as list-service e-mail arrangements [see paras. Предложить пример Была усовершенствована и расширена система электронной рассылки документов. The electronic transfer of documents has been improved and extended.

Это будет делаться наряду с существующей процедурой электронной рассылки ежеквартальных финансовых отчетов. This would take place in addition to the existing procedure of sharing electronically the quarterly financial reports. Этот бюллетень можно получать по электронной рассылке либо скачивать с веб-сайта Органа.

В рамках рассмотрения прочих вопросов Председатель предложил Комитету принять доклады совещаний Постоянного комитета посредством их электронной рассылки. Under any other business, the Chairperson proposed that the Committee adopt the reports of the Standing Committee meetings through an electronic circulation process.

Число подписавшихся на соответствующую электронную рассылку уведомлений о новостях продолжало расти и составило адресов к середине года. Данный тарифный план удобен для тех, кто производит электронную рассылку лишь время от времени.

This tariff option is good for customers who need to send newsletters only from time to time. The monthly fee is waived and you only pay for actually sent messages. Подпишитесь на бесплатную электронную рассылку и обновления, чтобы быть в курсе наших новейших продуктов и предложений.

Информационый Центр приглашает Вас подписаться на бесплатные электронные рассылки. The IRC offers a free service for online distribution of electronic publications. Подписаться на регулярные электронные рассылки с последними новостями и советами можно здесь. Regular emails with the latest news and advice - sign up here. Кристин, ты не получила электронную рассылку?

МТБЮ был также включен в список электронной рассылки всех решений по существу дел о военных преступлениях и организованной преступности, выносимых Судом. The ICTY has also been included into the electronic distribution system of all material judgements in war crime and organised crime cases ruled before this Court. Например, местное отделение ПРООН в Узбекистане недавно было добавлено в список электронной рассылки данных по линии центров тиражирования.

Также в целях улучшения информационного потока будут расширены списки подписчиков на электронную рассылку. E-mail distribution lists will also be expanded in order to improve information flow. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Ничего не найдено для этого значения.

рассылка - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

The additional dispatch of documentation related to the Ad Hoc working Group on Methyl Bromide will be covered from existing resources. Ь рассылка по почте повторного вопросника домашним хозяйствам, не ответившим на первое отправление. Примером такого обновления является рассылка 21 циркуляра инструкции инспекторам, осуществленная Департаментом в году. An example of such an update is the distribution of 21 circulars pamphlets to the supervisors by the Department in Основным направлением деятельности должны стать подготовка и рассылка двух подробных вопросников.

The main activity is the design and distribution of two in-depth questionnaires. Сюда входит принятие, размножение и рассылка таких документов камерам и сторонам, а также составление стенографических отчетов разбирательства. This includes the filing, reproduction and distribution of such documents to the Chambers and to the parties and the provision of transcripts of the proceedings.

CRE Awards Info informational electronic mail out. Учитывая ужесточение требований к обработке документов со стороны Службы документации Организации Объединенных Наций, электронная рассылка этих докладов позволит ускорить их обработку и облегчит Секретариату задачу по их своевременному представлению Организации Объединенных Наций.

Keeping in mind the stricter document processing requirements of the United Nations documentation service, circulating the reports electronically would allow for faster processing and for the Secretariat to submit them to the United Nations in a timely manner.

По каждому из курсов обеспечивалась электронная рассылка его описания и формуляра заявки среди глав национальных статистических управлений с направлением копий в сеть ЕППСС для информации и последующего распространения. For each course a course description as well as an application form was sent electronically to the heads of national statistical administrations and copied to the ESTP network for information and further dissemination.

Чтобы не прибегать к громоздким процедурам, Департаменту следует изучить возможности целенаправленной и безопасной электронной передачи данных, такой, как электронная рассылка информации по спискам абонентов [см. To avoid cumbersome procedures, the Department should explore the potential of targeted and secure electronic transmissions such as list-service e-mail arrangements [see paras.

Предложить пример Была усовершенствована и расширена система электронной рассылки документов. The electronic transfer of documents has been improved and extended. Это будет делаться наряду с существующей процедурой электронной рассылки ежеквартальных финансовых отчетов.

This would take place in addition to the existing procedure of sharing electronically the quarterly financial reports. Подписка должна подтверждаться англ. Подтверждение осуществляется через направление пользователю письма с запросом подтверждения, которое содержит индивидуальный код.

Пользователь отвечает на это письмо либо загружает указанную в письме веб-страницу, подтверждая таким образом получение письма и согласие с подпиской. Подписчик имеет право в любой момент отписаться от рассылки.

Отписка должна быть простой направление одного письма или запрос одной веб-страницы. Порядок отписки должен содержаться в каждом письме рассылки. Свидетельство согласия каждого подписчика получать рассылку должно храниться и предъявляться в случае получения жалобы.

Вот 8 персональных email-рассылок в качестве примера и для вдохновения, Перевод письма. E-mail рассылка по большой - zennoposter.club Перевод контекст "рассылка" c русский на английский от Reverso Context: лавинная рассылка.

Предыдущая статья: речецветик вконтакте автоматизация звуков

Следующая статья: zennoposter table